Aktuelle Jobs

Übersetzer

64.655 - 93.982 CHF

Alle angezeigten Löhne basieren auf einem Vollzeitpensum und einer Zahlung von 13 Monatslöhnen. Es werden Bruttolöhne (vor Abgabe von Sozialleistungen) angezeigt.

Mittlere Lohnspanne in der Schweiz

Durchschnittlich verdient man als Übersetzer 6.198 CHF pro Monat. Davon erhält die Hälfte zwischen 4.973 und 7.229 CHF im Monat.

Dein Lohn im Vergleich

Was verdienen Mitbewerber bei vergleichbarer Qualifikation und wieso? Hier erfährst du’s!

Das ist der Spitzenlohn als Übersetzer

Branche Arbeitsort Geschlecht

Detaillierte Lohnstatistiken freischalten

Hilf uns dabei, das Lohngefälle transparent und langfristig fairer zu gestalten. Hierfür benötigen wir nur ein paar Eckdaten zu deinem aktuellen Job. Keine Sorge: Deine Daten werden sicher verschlüsselt und bleiben absolut anonym.

3 neue Jobs

Job-Vorschläge als Übersetzer

Unser Jobletter hält dich per E-Mail auf dem Laufenden: Erhalte aktuelle Stellenangebote und sichere dir deinen Traumjob!

Hier klicken und den wöchentlichen Jobletter abonnieren

Aktuelle Artikel zum Thema Lohn

Durchschnittslohn: Übersetzer

Lohnvergleich Übersetzer

Stellenbeschrieb

Die Aufgabe eines Übersetzers besteht darin, einen Text von einer ursprünglichen Sprache in eine Zielsprache zu übersetzen ohne die Bedeutung des Textes zu verändern, sodass die Botschaft des ursprünglichen Autores bestehen bleibt. Dabei müssen Mehrdeutigkeiten, Bildliche Ausdrücke, Redewendungen und teilweise gar kulturelle-, rechtliche- und technische Eigenheiten beachtet werden. Um die Adaption gewährleisten zu können, gehört zur Aufgabe des Übersetzers neben der Übersetzung selbst, auch die Anlayse des Textes, dessen Zweck und den kulturellen Hintergrund des Empfängers der Botschaft. Als Synonym für den Übersetzer werden auch die Begriffe: Dolmetscher , Translator verwendet.

Karrieremöglichkeiten

Durch die neuen Medien und die Globalisierung sind die Aufgaben des Übersetzers vielfältiger geworden. Für gewisse Aufgaben bietet sich eine Spezialisierung an:

Spezialisierungen Übersetzer

Fachübersetzer (bestimmte Branchen, rechtliche Themen, oder Technologien)
Literaturübersetzer
Softwarelokalisierer
Untertitler
Urkundenübersetzer
Konferenzübersetzer

Vertragliche Vereinbarungen Arbeitsbedingungen

Amtliche Übersetzungen unterliegen der Weisungen der Bundeskanzlei über die Sprachdienstleistungen

GAV / Mindestlohn

Kein GAV vereinbart

13. Monatslohn

vertraglich nicht vereinbart

FAQ zu Lohn und Gehalt

Verwandte Jobs